Главная
Публикации
Пособия
Курс типологии
Язык СМИ
Дипломникам
Заочникам
ЕГЭ по английскому
Англичане
Справочник
Поиск
Контакты
Справочник
Новое
Пособие "Теоретико-прикладные аспекты перевода"
Проблема интерференции в переводе
Задание на перевод слэнгизмов
Образец переводческого комментария
Практический курс перевода
Методические рекомендации по устному переводу
Главная
Заочникам
Задания для зачёта по интерпретации
Задания для зачёта по интерпретации
Уважаемые студенты!
Для получения зачёта по дисциплине «Интерпретация текста» Вам необходимо выполнить следующие задания:
1.Изучите
глоссарий терминов
(Glossary).
2.Изучите
список вспомогательных фраз
(Vocabulary for Interpretation).
3.Ознакомьтесь со
схемой анализа
и
образцом анализа
( Example of analysis).
4.Прочитайте один из
предлагаемых
текстов
на выбор.
5. Скопируйте и заполните
рабочую тетрадь(Student Worksheet)
, используя вспомогательные фразы (
Vocabulary for Interpretation
), и отправьте на адрес info@irinavezner.ru
(Большая просьба в отправляемом Вами документе указывать свою фамилию, инициалы и номер группы).
Фильтр
Порядок
Название (по возрастанию)
Название (по убыванию)
По порядку
Показывать
5
10
15
20
25
30
50
Название
рабочая тетрадь STUDENT WORKSHEET
Глоссарий терминов
Список вспомогательных фраз (Vocabulary for Interpretation)
Схема анализа текста
Примерный образец анализа текста (the text and the example of analysis)
Текст для анализа №1 (с переводом на русский язык) The Ice Palace By F.S. Fitzgerald
Текст для анализа №2 Arnold Bennett The Tight Hand
Текст для анализа №3 Arnold Bennett Under The Clock
Текст для анализа №4 Arnold Bennett The Supreme Illusion
Текст для анализа №5 Arnold Bennett The Idiot
Текст для анализа №6 Ernest Hemingway Cat in the Rain
Текст для анализа №7 Ernest Hemingway A CANARY FOR ONE
Текст для анализа №8 Saki (Hector Hugh Munro) CANOSSA
Текст для анализа №9 Saki (Hector Hugh Munro) TEA
Текст для анализа №10 Saki (Hector Hugh Munro) LOUISE
Текст для анализа №11 J. Cheever The Pleasures of Solitude
Текст для анализа №12 Muriel Spark The Very Fine Clock
Текст для анализа №13 Twain Mark My Watch
Текст для анализа №14 Stephen Crane A Self-Made Man
Текст для анализа №15 J.D. SalingerA Perfect Day for Bananafish
<< [Первая]
< [Предыдущая]
1
[Следующая] >
[Последняя] >>
Результаты 1 - 20 из 20
Задания для зачёта/экзамена по дисциплине «Теория и практика перевода»
( 4 )
Задания для зачёта по дисциплине "Язык СМИ"
( 2 )
Задания для зачёта по "Сравнительной типологии"
( 2 )
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅ 0.025266 пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ