Главная arrow Справочник arrow Научные работы, учебные пособия
Научные работы, учебные пособия

http://www.classes.ru
На сайте выложены работы по переводоведению:
Комисаров В.Н. Теория перевода. Лингвистические аспекты.  
Комисаров В.Н. Современное переводоведение.  
Комисаров В.Н. Общая теория перевода.  
Бархударов Л.С.Язык и перевод.  
Левицкая Т.Р., Фитерман А.М. Теория и практика перевода с английского языка на русский.  
Рецкер Я.И.Учебное пособие по переводу с английского языка на русский.  
Пумпянский А.Л. Чтение и перевод английской научной и технической литературы.

http://www.scribd.com/doc/9377780/Translation-Research-and-Interpreting-Research
Сборник статей (англ. яз)

http://www.durov.com/study/1115212880-114.html
лекции по теории перевода

http://www.thinkaloud.ru/
«Думать вслух»!  -  сайт с материалами о переводе.
Сайт содержит научные работы, дипломные работы, англо-русские параллельные тексты, рецензии и др.

http://www.rusyaz.ru/ip.html
статья Андрея Митина об искусстве перевода.
 

http://agvitrenko.3dn.ru/publ/1-1-0-12
Личный сайт А.Г. Витренко, переводчика и переводоведа. В свободном доступе представлены публикации автора:
Декодирование прозаического художественного текста при переводе.
Двухуровневая система подготовки  переводчиков: вред или благо?  
Возможен ли алгоритм художественного перевода.
Что же все-таки такое единица перевода.
Построение теоретических курсов при подготовке  переводчиков  в сфере профессиональной коммуникации.
Оправдано ли существование частных теорий?
Новый большой русско-английский словарь.
Может ли перевод быть частично эквивалентным.
Cовершенствование учебного плана  как фактор оптимизации подготовки профессиональных переводчиков.
Переводческий язык и грамматика текста.
К вопросу о терминологии современного  переводоведения.
О «стратегии перевода».
Дипломная работа по переводу.
Надо ли учить переводческим трансформациям?
Где подобает учить на переводчика?
Кризис переводоведения и  возможность его преодоления.
Дополнительное лингвистическое образование: проблемы и решения.
 
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅ 2.093356 пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ.пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ